einfahren

einfahren
'aɪnfaːrən
v irr
1) (Auto) rodar
2) NAUT entrar, efectuar su entrada
3) (fig: Sieg) tomar lugar
ein| fahren
unregelmäßig
I intransitives Verb sein
(Zug, Schiff) entrar [in a/en]
II transitives Verb
1 dig(beschädigen) derribar
2 dig(Ernte, Fahrwerk) recoger
3 dig(Auto) rodar
III reflexives Verb
sich einfahren (sich einspielen) normalizarse
(Perfekt hat/ist eingefahren) (unreg) intransitives Verb (ist)
[hineinfahren] entrar
[Bergmann] bajar
————————
(Perfekt hat/ist eingefahren) (unreg) transitives Verb (hat)
1. [hineinschaffen] acarrear
2. [beschädigen] derribar
3.AUTOMOBIL rodar
4. [Antenne, Fahrwerk] recoger

Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • einfahren — einfahren …   Deutsch Wörterbuch

  • Einfahren — Einfahren, verb. irreg. (S. Fahren,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum. 1) Vermittelst eines Fuhrwerkes hinein schaffen. Das Getreide einfahren, es in der Ernte vom Felde in die Scheuern fahren, in welchem Falle… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • einfahren — V. (Mittelstufe) sich fahrend in etw. hineinbewegen Beispiel: Der Express ist auf Gleis 1 eingefahren. Kollokation: in den Hafen einfahren einfahren V. (Aufbaustufe) zur Gewohnheit werden Synonyme: sich einspielen, sich durchsetzen, sich… …   Extremes Deutsch

  • Einfahren — Einfahren, 1) (Bergb.), sich in die. Grube begeben; daher Einfahrer, Beamte, welche die Gruben fleißig befahren sollen; 2) (Jagdw.), s.u. Einfallen 1); 3) zum Bau kriechen; 4) Pferde e., dieselben zum Ziehen am Wagen abrichten …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Einfahren — Einfahren, in die Grube, sich hineinbegeben (s. Bergbau, besonders S. 668); in der Jägersprache das Hineinkriechen des Dachses, Fuchses, Kaninchens etc. in die Röhre des Baues …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Einfahren — Einfahren, s. Fahrung; in der Baumwollspinnerei, s.d …   Lexikon der gesamten Technik

  • einfahren — einbringen; erwirtschaften; bringen * * * ein|fah|ren [ ai̮nfa:rən], fährt ein, fuhr ein, eingefahren: 1. <itr.; ist fahrend (in etwas) kommen; hineinfahren (in etwas): der Zug ist soeben in den Bahnhof eingefahren. Syn.: ↑ ankommen, ↑ …   Universal-Lexikon

  • einfahren — ein·fah·ren (hat / ist) [Vt] (hat) 1 etwas einfahren etwas ernten und an einen bestimmten Ort (z.B. in eine Scheune) bringen ≈ einbringen <die Ernte einfahren; Getreide, Heu einfahren> 2 etwas einfahren ein neues Auto anfangs schonend… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • einfahren — 1. anfahren, ankommen, sich einfädeln, einlaufen, sich einordnen, sich einreihen, einrollen, eintreffen; (Bergmannsspr.): befahren; (Seew.): anlaufen. 2. a) einbringen, ernten, hineinbringen, hineinschaffen, in die Scheune bringen. b)… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • einfahren — einfahrenintr 1.essen.EigentlichvomErntewagengesagt.Dahergleichbed»Heueinfahren«.19.Jh. 2.vielerwerben.1900ff. 3.vomMitschülerabschreiben.1960ff. 4.hineinschlüpfen;sicheinschleichen.Rotwseitdemfrühen18.Jh.… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • einfahren — ein|fah|ren …   Die deutsche Rechtschreibung

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”